1
00:00:11,150 --> 00:00:14,070
Por favor, por favor, peça sua ajuda, meu
filha.

2
00:00:15,250 --> 00:00:19,510
Invoque sua força para continuar
abençoe sua orientação através destas trevas

3
00:00:19,510 --> 00:00:20,510
vezes.

4
00:00:20,830 --> 00:00:25,690
Que seus filhos nativos das forças
que assolam a fazenda nos ajudam.

5
00:00:27,370 --> 00:00:29,230
Abençoarei sua orientação.

6
00:00:30,210 --> 00:00:32,390
Por favor, ajude-nos. Mãe, você está bem?

7
00:00:40,629 --> 00:00:42,770
Não, mas o remédio estará aqui em breve.

8
00:00:47,510 --> 00:00:48,650
Sim, pássaros.

9
00:00:50,250 --> 00:00:51,250
Isso mesmo.

10
00:00:51,310 --> 00:00:52,610
Vou pegar muitos pássaros.

11
00:00:53,310 --> 00:00:56,390
Como você pode pensar sobre isso
quando ele arrancou seus dentes?

12
00:00:59,150 --> 00:01:02,650
Chega de ficar deprimido. Nós estivemos furados
aqui por muito tempo.

13
00:01:04,750 --> 00:01:06,050
Você sente esse cheiro?

14
00:01:06,490 --> 00:01:07,490
Flores?

15
00:01:08,570 --> 00:01:09,570
Violetas.

16
00:01:18,800 --> 00:01:21,600
Na casa, ninguém nunca mencionou o que
meu avô tinha feito.

17
00:01:22,340 --> 00:01:25,760
E esse segredo foi guardado, como muitos
outros nos diários de vida.

18
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
Mãe.

19
00:01:31,240 --> 00:01:32,300
Você está se sentindo melhor?

20
00:01:32,540 --> 00:01:34,080
Estou melhor. Sim, melhor.

21
00:01:36,680 --> 00:01:41,500
Depois daquelas primeiras semanas, minha avó
concluiu que sua paciência para

22
00:01:41,500 --> 00:01:42,500
havia esgotado.

23
00:01:46,420 --> 00:01:47,420
Nós chegamos.

24
00:01:47,680 --> 00:01:49,300
Clara. Estamos aqui para ajudar, querido.

25
00:01:54,720 --> 00:01:55,740
Finalmente. Obrigado.

26
00:02:00,600 --> 00:02:02,000
Crianças, venham aqui.

27
00:02:02,540 --> 00:02:07,680
Conheça as irmãs Moore, meus amigos. Isto
são Louisa, Nora e Marta. Seu real

28
00:02:07,680 --> 00:02:08,680
irmãs?

29
00:02:08,919 --> 00:02:10,479
De fato. E você?

30
00:02:12,740 --> 00:02:14,180
Minha preciosa garota.

31
00:02:15,440 --> 00:02:18,300
Você é... Pare de pensar que você merece
o que aconteceu com você.

32
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
Pare com isso.

33
00:02:21,760 --> 00:02:22,760
Sim?

34
00:02:25,520 --> 00:02:26,860
Entre. Vou te mostrar.

35
00:02:27,740 --> 00:02:29,980
Ambos são adoráveis. Sim.

36
00:02:34,180 --> 00:02:35,180
Aqui está.

37
00:02:36,620 --> 00:02:37,620
Aqui estava.

38
00:02:38,900 --> 00:02:40,380
E aqui estará.

39
00:02:41,460 --> 00:02:43,740
Este lugar estava esperando por nós. Sim, isso
foi.

40
00:02:45,040 --> 00:02:46,120
Obrigado por ter vindo.

41
00:02:47,960 --> 00:02:48,520
Agora...

42
00:02:48,520 --> 00:02:56,040
É

43
00:02:56,040 --> 00:02:57,040
feito.

44
00:03:04,660 --> 00:03:06,280
Você consegue sentir a energia?

45
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
Não.

46
00:03:10,540 --> 00:03:11,720
Você irá em breve.

47
00:03:15,869 --> 00:03:19,890
Com licença. Eu tenho que ir estudar. Você é
vai ser admitido na faculdade de medicina.

48
00:03:19,950 --> 00:03:21,030
Não se preocupe com isso.

49
00:03:22,090 --> 00:03:25,510
Obrigado pela notícia, mas é melhor não
seja arrogante com isso.

50
00:03:26,670 --> 00:03:31,070
Há... há uma... uma esmagadora
amor.

51
00:03:32,470 --> 00:03:34,210
Um rangido inquieto.

52
00:03:37,710 --> 00:03:38,790
Não se preocupe, criança.

53
00:03:45,160 --> 00:03:48,580
Ouça, esse ciclo precisa ser trazido
até um fim para que outro possa começar.

54
00:03:50,200 --> 00:03:51,480
Vai ser uma menina.

55
00:03:52,420 --> 00:03:54,520
Mas só se você decidir ter o
criança.

56
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
Mamãe?

57
00:03:59,380 --> 00:04:00,500
Você está grávida, querido.

58
00:04:01,740 --> 00:04:04,520
Não. Acalme-se. Estamos aqui para apoiar
você.

59
00:04:05,000 --> 00:04:06,100
Não pode ser verdade.

60
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
Não.

61
00:04:08,020 --> 00:04:09,400
Sim. Ei.

62
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
Com licença.

63
00:04:13,180 --> 00:04:15,420
Flanca. Não, deixe-a.

64
00:04:16,260 --> 00:04:17,700
Você não pode ajudar, Blanca.

65
00:04:18,279 --> 00:04:19,279
Não assim.

66
00:04:19,440 --> 00:04:25,920
Você precisa se curar primeiro, minha querida, certo?
A partir daqui, bem dentro de você, nasça

67
00:04:48,810 --> 00:04:55,370
Tanta pena e soledad Ya no

68
00:04:55,370 --> 00:04:57,790
cabe nesta casa

69
00:06:20,590 --> 00:06:21,590
Eu estou indo.

70
00:06:23,110 --> 00:06:26,030
Pedro Tercero Garcia fugiu com um
grande quantia de dinheiro.

71
00:06:26,870 --> 00:06:30,290
Por respeito ao seu pai e
avô, não apresentei queixa.

72
00:06:30,570 --> 00:06:34,510
Mas se ele não aparecer, ele se tornará
um fugitivo da justiça.

73
00:06:35,050 --> 00:06:36,710
E ninguém quer ele preso, certo?

74
00:06:39,330 --> 00:06:43,070
Então ofereço uma recompensa para quem
me traz informação ou traz o cara

75
00:06:43,070 --> 00:06:44,070
dentro.

76
00:06:53,680 --> 00:06:55,220
Diga a todos. Sim, Patrono.

77
00:07:06,080 --> 00:07:07,640
Eu sei onde o Pedro está escondido.

78
00:07:12,760 --> 00:07:13,880
Eu sabia disso, Patrono.

79
00:07:14,300 --> 00:07:15,760
Todo mundo sabe onde ele está escondido.

80
00:07:16,380 --> 00:07:17,380
Mas você.

81
00:07:24,330 --> 00:07:25,530
Você me levará ao esconderijo dele.

82
00:07:26,470 --> 00:07:30,290
E se eu descobrir que você está mentindo, eu vou
vai te dar uma surra.

83
00:07:30,910 --> 00:07:32,370
Se eu estiver certo, você pagará?

84
00:08:04,780 --> 00:08:06,060
Heather precisa saber tudo.

85
00:08:19,540 --> 00:08:20,580
Ele está aí?

86
00:08:21,440 --> 00:08:22,440
Sim.

87
00:10:11,760 --> 00:10:14,560
Vamos.

88
00:10:39,120 --> 00:10:40,120
Onde está meu dinheiro, patrono?

89
00:10:41,660 --> 00:10:43,020
Os ratos nunca devem ser recompensados.

90
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
Senhora.

91
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
Por favor, aguarde.

92
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
O que você vê?

93
00:12:06,840 --> 00:12:08,040
Há uma protuberância no telhado.

94
00:12:08,510 --> 00:12:09,510
Sim, exatamente.

95
00:12:09,750 --> 00:12:12,510
Uma cúpula transparente o suficiente para
luz para passar.

96
00:12:12,790 --> 00:12:13,930
Você tem projetos para isso?

97
00:12:14,890 --> 00:12:15,890
Eles não são necessários.

98
00:12:15,970 --> 00:12:17,010
Vou explicar conforme você avança.

99
00:12:19,290 --> 00:12:23,610
Vamos romper esse muro, e se isso acontecer
acaba sendo maior, é porque

100
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
estava destinado a ser.

101
00:12:24,870 --> 00:12:26,090
Claro, se você diz.

102
00:12:26,730 --> 00:12:28,230
Me ajude. Claro. Obrigado.

103
00:12:28,630 --> 00:12:32,330
Não sei quantos quartos novos teremos
tem, mas a regra é que quanto mais

104
00:12:32,330 --> 00:12:34,310
melhor. As escadas deveriam estar aqui.

105
00:12:35,170 --> 00:12:36,930
Eu não entendo. Desculpe.

106
00:12:38,030 --> 00:12:39,030
Não é difícil.

107
00:12:39,430 --> 00:12:40,430
Permita-me.

108
00:12:58,730 --> 00:13:00,330
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.

109
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
Vou deixar você com isso.

110
00:13:02,410 --> 00:13:03,410
Com licença.

111
00:13:04,110 --> 00:13:06,290
Guiada por sua intuição e seu espírito
amigos.

112
00:13:07,050 --> 00:13:11,650
Minha avó liderou a transformação de
a grande casa da esquina, e

113
00:13:11,650 --> 00:13:13,310
todos ali se juntaram para ajudá-la.

114
00:13:13,850 --> 00:13:15,250
Trouxe mais tecido para você.

115
00:13:15,630 --> 00:13:17,110
Muito bem. Obrigado.

116
00:13:21,730 --> 00:13:22,730
Desculpe.

117
00:13:22,830 --> 00:13:24,370
Você está bem? Oh sim.

118
00:13:25,210 --> 00:13:30,310
Ela decidiu que sua casa seria um
local de encontro e um lar para todos

119
00:13:30,310 --> 00:13:35,090
disposta a participar de sua exploração de
vida após a morte e para ajudar a resolver uma necessidade

120
00:13:35,090 --> 00:13:36,090
o mundo dos vivos.

121
00:13:36,590 --> 00:13:41,130
Peço desculpas pela bagunça, mas vamos
tem que se contentar até que os trabalhadores

122
00:13:41,130 --> 00:13:42,130
terminar. Olá.

123
00:13:47,490 --> 00:13:49,030
Obrigado por ter vindo. Obrigado.

124
00:13:55,530 --> 00:13:57,210
Bucky? Sim, querido?

125
00:13:57,470 --> 00:13:59,510
Qualquer coisa para mim? Não, nada, Blanquito.

126
00:14:17,570 --> 00:14:18,650
O carteiro chegou.

127
00:14:19,290 --> 00:14:21,730
Eu tenho a última correspondência que chegou para
Pedro Terceiro.

128
00:14:23,310 --> 00:14:24,310
Obrigado.

129
00:14:26,490 --> 00:14:28,170
Pague meu amigo e dê-lhe uma boa refeição.

130
00:14:28,650 --> 00:14:29,589
Sim, senhor.

131
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
Venha aqui.

132
00:14:49,550 --> 00:14:51,730
Meu avô nunca se sentiu tão sozinho.

133
00:14:52,930 --> 00:14:55,530
Nem mesmo durante seus anos nas minas
no deserto.

134
00:14:56,710 --> 00:14:59,310
Mas ele encontrou uma maneira de ouvir sobre seu
assuntos de família.

135
00:15:00,570 --> 00:15:03,310
E assim ele aprendeu que seria um
avô.

136
00:15:19,050 --> 00:15:21,230
Repito, é o espírito da Marga entre nós.

137
00:15:23,650 --> 00:15:24,850
Por que você não responde?

138
00:15:26,570 --> 00:15:27,810
Eu vejo um girassol.

139
00:15:28,830 --> 00:15:31,470
Será que sua filha tem um
girassol?

140
00:15:32,710 --> 00:15:34,750
Ela nasceu na casa dos meus pais.

141
00:15:35,950 --> 00:15:37,430
Eles tinham girassóis.

142
00:15:52,940 --> 00:15:54,400
Sua filha não sente mais dor.

143
00:15:55,860 --> 00:15:57,360
Ela diz, não fique triste.

144
00:15:58,500 --> 00:15:59,880
Ela está feliz naquele lugar.

145
00:16:01,620 --> 00:16:05,240
Ela quer que você a liberte e mantenha
vivendo a vida.

146
00:16:14,760 --> 00:16:17,700
Ela diz que você deveria falar com o
beija-flor.

147
00:16:27,120 --> 00:16:31,620
É a maneira dela de lembrar que ela é
sempre com você.

148
00:16:53,680 --> 00:16:57,480
Você está aqui para visitar Doña Clara? Você é
sem noção. Eu sou o marido dela. Este é o meu

149
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
casa.

150
00:16:58,640 --> 00:17:00,420
Sinto muito, senhor. Sou novo na casa.

151
00:17:01,140 --> 00:17:02,960
Dona Clara está remodelando tudo.

152
00:17:15,500 --> 00:17:18,640
Assim como imaginei que você fosse. eu imaginei
você mais alto.

153
00:17:18,980 --> 00:17:20,000
E mais jovem também.

154
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
Bom dia.

155
00:17:26,440 --> 00:17:27,579
Clara, preciso falar com você.

156
00:17:30,100 --> 00:17:31,100
Clara.

157
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
Fale comigo.

158
00:17:34,500 --> 00:17:36,700
Clara nunca dirá uma palavra para você
novamente.

159
00:17:39,740 --> 00:17:42,480
Por favor, deixe-me sozinho com minha esposa. Não,
não, isso não será possível. Quem é você?

160
00:17:42,540 --> 00:17:46,440
Eu não conheço nenhum de vocês. Nora, Marta,
e Luísa Mora. E passamos pela Mora

161
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
irmãs.

162
00:17:48,860 --> 00:17:52,280
Clara, vamos resolver isso. eu não
interferir em seus assuntos, mas precisamos

163
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
sobre Branca.

164
00:17:53,390 --> 00:17:56,790
Ela disse que já sabe tudo
sobre Blanca, e o melhor que você

165
00:17:56,790 --> 00:17:58,850
O que fazer é voltar para a propriedade, Esteban.

166
00:18:02,470 --> 00:18:03,610
Você sabia disso?

167
00:18:05,990 --> 00:18:09,830
Acontece que sou o último idiota a encontrar
fora. Luisa, esse homem precisa saber disso

168
00:18:09,830 --> 00:18:13,070
única decisão sobre Blanca que tomarei
respeito é o que Blanca faz.

169
00:18:13,290 --> 00:18:14,510
Ela disse que... eu não sou surda!

170
00:18:19,070 --> 00:18:20,290
E o futuro dela está no estômago.

171
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
O que eles dirão?

172
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
Lá.

173
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
Branca.

174
00:18:45,360 --> 00:18:46,780
Algum desejo repentino de comer?

175
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
Não, eu não... Blanca.

176
00:18:52,169 --> 00:18:53,169
Siga-me, Blanca.

177
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
Branca!

178
00:19:02,090 --> 00:19:04,010
Não vou deixar você colocar a mão nela novamente.

179
00:19:06,330 --> 00:19:07,330
Muito legal.

180
00:19:08,890 --> 00:19:10,790
Gosto de ver você defender Blanca.

181
00:19:11,370 --> 00:19:12,370
Bem, bom trabalho.

182
00:19:21,390 --> 00:19:22,490
Eu quero o melhor para você.

183
00:19:24,770 --> 00:19:26,670
E o melhor para a criança que está a caminho.

184
00:19:28,950 --> 00:19:31,110
Jean Guissetigny dará o seu último
nome.

185
00:19:32,530 --> 00:19:35,210
Meu filho já tem sobrenome. eu sou
não estou perguntando a você, Blanca.

186
00:19:36,570 --> 00:19:39,990
Você vai se casar com o conde e se mudar
no norte para que ninguém fofoque sobre você.

187
00:19:40,150 --> 00:19:40,929
Blanca, ouça.

188
00:19:40,930 --> 00:19:44,290
Ninguém pode obrigar você a fazer nada. Nós
não quero bastardos na família, droga

189
00:19:49,680 --> 00:19:51,340
Mas pensei que tínhamos um monte de caras.

190
00:19:56,200 --> 00:19:57,780
Venha comigo, Bunker. Vamos.

191
00:19:59,380 --> 00:20:02,340
Por favor. Eu sugiro que você esqueça isso
camponês.

192
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
Eu o matei.

193
00:20:14,300 --> 00:20:17,020
Eu matei aquele cachorro comunista sarnento.

194
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Venha comigo, Branca.

195
00:20:20,970 --> 00:20:21,970
Vamos.

196
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
Branca.

197
00:20:51,920 --> 00:20:52,980
Blanquita, abra.

198
00:20:54,560 --> 00:20:55,840
Eu não quero ficar sozinho.

199
00:20:56,260 --> 00:20:57,880
Blanca, entendo sua dor.

200
00:20:58,800 --> 00:21:01,020
Mas casar não vai fazer você se sentir
melhor.

201
00:21:07,880 --> 00:21:09,020
Blanca, venha.

202
00:21:11,520 --> 00:21:14,060
Já está resolvido. eu vou casar
o Conde.

203
00:21:14,900 --> 00:21:17,080
Eu não quero ver meu pai nunca
novamente.

204
00:21:22,220 --> 00:21:24,120
Blanca, não estrague sua vida, por favor.

205
00:21:27,120 --> 00:21:29,040
Eu só quero que você saiba uma coisa.

206
00:21:30,820 --> 00:21:34,760
Eu sempre estarei aqui para o que quer que você
precisa, não importa o que aconteça.

207
00:21:38,920 --> 00:21:43,500
Minha avó não teve escolha senão aceitar
a decisão de sua filha porque ela sabia

208
00:21:43,500 --> 00:21:47,460
ela muito bem e também sabia que ela
não seria capaz de mudar de ideia.

209
00:21:56,740 --> 00:21:57,940
Você tem que me contar.

210
00:21:58,620 --> 00:21:59,620
Sim,

211
00:22:01,740 --> 00:22:04,020
claro. Sim, sim. Podemos tirar uma foto,
por favor? Vamos fazer isso, sim.

212
00:22:04,220 --> 00:22:07,980
Só que seria melhor se o
noiva estava sorrindo em vez de chorar.

213
00:22:11,960 --> 00:22:13,100
Por favor, olhe aqui.

214
00:22:13,320 --> 00:22:14,320
Agora sorria.

215
00:22:14,520 --> 00:22:16,020
Aí está. Muito bom.

216
00:22:16,220 --> 00:22:18,420
Muito obrigado. Esteban, vamos
tirar uma foto?

217
00:22:22,860 --> 00:22:25,620
Branca? Deixe-a. Deixe-a, Charlotte.
Ela vai superar isso.

218
00:22:32,900 --> 00:22:35,620
O casamento que Blanca não queria foi
um evento importante.

219
00:22:37,500 --> 00:22:41,760
Muitos notaram que a noiva estava em constante
lágrimas, e eles presumiram que era o

220
00:22:41,760 --> 00:22:42,760
paixão do momento.

221
00:22:44,140 --> 00:22:47,740
Sem saber que ela estava chorando desde
seu pai confessou o assassinato de

222
00:22:47,740 --> 00:22:48,740
amor de sua vida.

223
00:22:55,530 --> 00:23:01,050
E ainda assim, a cerimônia conseguiu evitar
qualquer escândalo, assim como meu avô

224
00:23:01,050 --> 00:23:02,050
planejado.

225
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
Lindo, certo?

226
00:24:23,660 --> 00:24:27,820
Somente o calor árido do deserto era
capaz de secar as lágrimas da minha mãe.

227
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
Bonjour a tous.

228
00:24:53,380 --> 00:24:55,260
Ah, está tudo em ordem aqui?

229
00:24:55,900 --> 00:24:58,140
Tudo está em perfeitas condições,
senhor. Muito bom.

230
00:24:58,680 --> 00:25:03,240
Eu gostaria que você conhecesse e cumprimentasse meu
esposa, Blanca de Satigny.

231
00:25:04,720 --> 00:25:08,000
Eles são Gaspar, Balthazar e Leonor.

232
00:25:08,900 --> 00:25:13,020
Vamos. Vá pegar nossas malas no carro
e depois prepare um coquetel de boas-vindas para

233
00:25:13,020 --> 00:25:13,839
o assento.

234
00:25:13,840 --> 00:25:14,920
Sim, senhor. Vamos, rápido.

235
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Você gosta da casa?

236
00:25:18,680 --> 00:25:20,260
Eu mesmo decorei.

237
00:25:21,640 --> 00:25:27,140
Um artista sensível não pode deixar de ser
movido pela cultura pré-colombiana.

238
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
Não toque nisso.

239
00:25:39,440 --> 00:25:43,920
Tenha cuidado com a espada porque ela é
fácil de esbarrar nele.

240
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
O que você acha, Branca?

241
00:25:55,920 --> 00:25:57,820
Posso ser levado ao meu quarto agora, Jean?

242
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
Claro, em um segundo.

243
00:25:59,620 --> 00:26:00,620
Só uma coisa.

244
00:26:02,920 --> 00:26:05,040
Ah! S'il vous plaît.

245
00:26:06,100 --> 00:26:07,420
Qual é a cor da porta?

246
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
É vermelho.

247
00:26:10,260 --> 00:26:11,239
Muito bom.

248
00:26:11,240 --> 00:26:13,140
E o que você se relaciona com a cor vermelha?

249
00:26:14,520 --> 00:26:15,520
Sangue.

250
00:26:16,400 --> 00:26:18,360
Você é sempre tão dramática, mulher.

251
00:26:18,900 --> 00:26:20,060
Vermelho significa parar.

252
00:26:20,320 --> 00:26:21,980
Naquela sala, construí meu estúdio.

253
00:26:22,540 --> 00:26:26,200
Por favor, não entre lá porque o
a luz pode expor as fotos e estragar

254
00:26:26,200 --> 00:26:27,580
eles. Perfeito.

255
00:26:28,460 --> 00:26:31,720
Isso significa que além das portas deste
casa, somos um casal.

256
00:26:32,680 --> 00:26:35,400
Atrás de uma porta fechada, não me toque ou
entre no meu quarto.

257
00:26:36,540 --> 00:26:37,540
Uau.

258
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
Déco.

259
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
Com licença.

260
00:26:45,640 --> 00:26:47,280
Trouxe todos os seus favoritos.

261
00:26:50,690 --> 00:26:53,970
Essa é a vantagem de nos conhecermos tão
bem, depois de tantos anos de casamento.

262
00:26:55,310 --> 00:27:00,250
Você sabe, apesar de algumas diferenças,
tivemos um bom casamento.

263
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
Isso é inegável.

264
00:27:03,390 --> 00:27:04,390
Aqui.

265
00:27:12,750 --> 00:27:17,130
Em Las Tres Marias, não sou necessário como
tanto quanto estou aqui. É por isso que estou

266
00:27:17,130 --> 00:27:19,250
nomear um administrador para cuidar
do meu patrimônio.

267
00:27:22,280 --> 00:27:24,560
Eu gostaria de usar minhas habilidades para um
propósito superior.

268
00:27:29,280 --> 00:27:31,660
Sei que posso ser útil ao meu país.

269
00:27:41,060 --> 00:27:43,780
Estarei anunciando minha candidatura para
senador.

270
00:27:47,760 --> 00:27:50,360
Espero que você se orgulhe do que farei
realizar.

271
00:27:54,960 --> 00:27:59,240
Era inevitável que minha avó
pense no assassinato de Rosa e ela

272
00:27:59,240 --> 00:28:01,640
decreto do pai para manter a família afastada
da política.

273
00:28:33,939 --> 00:28:35,440
Por que você está acordado a esta hora?

274
00:28:35,680 --> 00:28:36,680
Eu ouvi barulhos.

275
00:28:36,940 --> 00:28:39,720
É uma casa antiga. Existem ratos,
você sabe.

276
00:28:40,040 --> 00:28:40,879
Vamos.

277
00:28:40,880 --> 00:28:41,960
Vá descansar um pouco.

278
00:28:43,340 --> 00:28:44,700
Vá para o seu quarto, por favor.

279
00:29:10,090 --> 00:29:11,090
O que você está fazendo aí?

280
00:29:13,910 --> 00:29:14,930
Você precisa de alguma coisa?

281
00:29:17,330 --> 00:29:18,330
Um minuto.

282
00:29:23,650 --> 00:29:25,550
Leve ao correio. É para meu
mãe.

283
00:29:30,150 --> 00:29:31,150
O prazer é meu.

284
00:29:41,360 --> 00:29:45,340
Querida mãe, por que não recebi nenhum
cartas suas?

285
00:29:45,700 --> 00:29:47,780
Já lhe enviei quatro cartas.

286
00:29:48,660 --> 00:29:50,020
Você está com raiva de mim?

287
00:29:51,200 --> 00:29:54,940
Este deserto pode ser muito bonito e
legal ao mesmo tempo.

288
00:29:55,280 --> 00:29:57,560
Às vezes penso que estou ficando louco.

289
00:29:57,980 --> 00:30:00,980
Tudo é estranho nesta casa,
começando com Jean.

290
00:30:01,620 --> 00:30:03,240
Eu me sinto muito sozinho.

291
00:30:03,800 --> 00:30:06,320
Com o passar dos dias, meus medos continuam a
crescer.

292
00:30:06,840 --> 00:30:08,920
Eu não acho que vou ser um bom
mãe.

293
00:30:10,120 --> 00:30:11,480
Eu preciso tanto de você.

294
00:30:12,040 --> 00:30:13,680
Com amor, sua filha.

295
00:30:16,700 --> 00:30:20,400
Minha querida Blanca, você não imagina como
sinto muita falta de você, querido.

296
00:30:21,280 --> 00:30:22,680
Por que você não escreveu para mim?

297
00:30:25,100 --> 00:30:29,180
A reforma da casa está acontecendo
bem, mas não é a mesma coisa sem você.

298
00:30:31,040 --> 00:30:35,160
As irmãs Mora e eu estivemos
procurando Pedro entre os mortos, mas

299
00:30:35,160 --> 00:30:36,200
não consegui alcançá-lo.

300
00:30:37,640 --> 00:30:38,820
Confie em si mesmo, querido.

301
00:30:39,400 --> 00:30:41,860
Eu sei que você vai dar a sua filha
tudo que ela precisa.

302
00:30:42,520 --> 00:30:43,520
Eu te amo.

303
00:30:44,520 --> 00:30:45,620
Por favor, escreva para mim.

304
00:30:47,160 --> 00:30:52,160
Depois de meses sem uma palavra de Blanca,
Clara tentou alcançá-la por outro

305
00:30:52,160 --> 00:30:55,000
significa, mas a telepatia também não funcionou.

306
00:30:56,260 --> 00:31:00,680
E ela começou a se arrepender de ter
não se esforçou mais para impedir o casamento

307
00:31:00,680 --> 00:31:01,700
a manteve longe de sua filha.

308
00:31:03,380 --> 00:31:04,380
Não se preocupe.

309
00:31:05,940 --> 00:31:06,940
Está tudo bem.

310
00:31:08,240 --> 00:31:10,640
Sua filha é mais forte que ela
percebe.

311
00:31:52,980 --> 00:31:55,880
Suficiente. Por favor, não.

312
00:32:17,100 --> 00:32:18,860
À medida que o tempo passou,

313
00:32:19,620 --> 00:32:23,220
Bianca sentiu que a solidão do
o deserto estava começando a deixá-la louca,

314
00:32:23,380 --> 00:32:25,920
e ela procurou uma maneira de se manter
ocupado.

315
00:32:44,340 --> 00:32:48,550
Perdido em pensamentos e isolado das notícias
do mundo e sua família, Blanca

316
00:32:48,550 --> 00:32:50,670
não estava ciente das mudanças que estavam acontecendo
acontecendo.

317
00:32:55,270 --> 00:33:01,490
Como a alegria da minha avó por alcançar
sufrágio feminino.

318
00:33:03,230 --> 00:33:06,390
Ou o orgulho do meu avô por ser
elegeu um senador.

319
00:33:22,600 --> 00:33:26,700
Minha mãe não sabia de nada, abandonada
como ela estava em seu exílio interior.

320
00:34:25,929 --> 00:34:26,610
Vamos lá

321
00:34:26,610 --> 00:34:42,850
Ela é

322
00:34:42,850 --> 00:34:49,790
uma mulher do mundo Você deve ser
emocionado eu

323
00:34:49,790 --> 00:34:53,409
significa que é incrível que seu marido seja
prestando contas ao senador do seu pai.

324
00:34:53,690 --> 00:34:54,690
Isso é incrível

325
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
Meu pai é senador?

326
00:34:58,540 --> 00:34:59,540
Ele é um assassino, no entanto.

327
00:34:59,680 --> 00:35:00,680
Perdão.

328
00:35:00,860 --> 00:35:03,620
Você não é filha do novo
senador, Esteban Prueba?

329
00:35:07,880 --> 00:35:10,880
Ele pagou para ser senador!

330
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
Blanca, você não fala.

331
00:35:14,240 --> 00:35:15,600
Devemos muito ao seu pai.

332
00:35:15,840 --> 00:35:19,790
Espere. Agora que Treva é senador, ele
trará champanhe melhor.

333
00:35:20,370 --> 00:35:23,430
Sim, claro. Por que não levantamos uma taça para
o senador?

334
00:35:23,930 --> 00:35:29,430
Graças ao senador, estamos aqui.

335
00:35:34,430 --> 00:35:38,510
Eu odeio esse vidro em todos os meus
pernas.

336
00:35:38,870 --> 00:35:40,990
Blanca, não é sua praia.

337
00:35:41,290 --> 00:35:42,510
Não seja um desmancha-prazeres, Jean.

338
00:35:43,080 --> 00:35:45,460
A menina é rica e ela faz o que quer
gosta.

339
00:35:54,460 --> 00:35:55,460
Branca.

340
00:35:56,240 --> 00:35:57,300
Olá, Blanca.

341
00:35:58,260 --> 00:35:59,260
Branca!

342
00:36:03,560 --> 00:36:04,620
Muito bem, Blanca.

343
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Desisto.

344
00:37:43,600 --> 00:37:50,260
mamãe mamãe mamãe mamãe

345
00:38:38,250 --> 00:38:39,570
Bonito!

346
00:39:13,960 --> 00:39:15,100
Onde você estava, hein?

347
00:39:21,420 --> 00:39:24,440
Vim me despedir.

348
00:39:25,080 --> 00:39:26,960
Eu disse para você não entrar.

349
00:39:27,700 --> 00:39:29,500
Não é isso que você imagina, né?

350
00:39:29,820 --> 00:39:32,400
Isso é arte.

351
00:39:32,900 --> 00:39:33,900
É arte.

352
00:39:33,960 --> 00:39:35,240
Puro e simples.

353
00:39:39,069 --> 00:39:40,310
Para onde estamos indo, amor?

354
00:39:43,630 --> 00:39:46,290
Branca, o que você está fazendo? O que você é
fazendo, Blanca? Não, espere.

355
00:39:46,710 --> 00:39:49,710
Isso é muito valioso, Blanca. É difícil.
Acabei de tocá-lo.

356
00:39:50,470 --> 00:39:51,830
O que você está fazendo? Não.

357
00:39:52,370 --> 00:39:53,670
Isso é muito valioso.

358
00:39:54,550 --> 00:39:57,370
Vou levá-los para não esquecer. Não,
não, não. Não, não.

359
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
Não, não. Não, não.

360
00:40:01,010 --> 00:40:02,210
Não se atreva a vir atrás de mim.

361
00:40:33,500 --> 00:40:37,780
Eu estava prestes a nascer em um
trem de bitola estreita às 15h. no

362
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
meio do deserto.

363
00:40:39,720 --> 00:40:43,400
Mas de acordo com minha avó, isso seria
têm sido terríveis para meu mapa astral.

364
00:40:47,760 --> 00:40:51,500
Sou senador tendo que abrir a frente
porta como uma empregada miserável.

365
00:41:14,160 --> 00:41:19,160
E foi como se todas as lágrimas da minha mãe
mantido dentro, derramado de seu corpo para

366
00:41:19,160 --> 00:41:20,160
ajudar no meu nascimento.